Proverbios y dichos Mexicanos
I picked up this little book in the condo we are renting. I love finding these little treasures. Especially when the subject is local. Gives me a glimpse into the culture, the customs and the feelings as if we too were living here.
However, this kind of wisdom would not necessarily come form merely living here. We would need to understand the language, inside and out. Without growing up hearing these stories passed down through generations, the essence, the real meaning may not make sense.
Translated into English, the understanding gap gets a little wider, I think. But it is interesting to interpret in our own way. Learn by viewing old ideas in a new light. (And I feel a little bit caught in a Modern Family episode, with Gloria talking about “her country”.)
*Flies don’t enter a closed mouth.
*There is more time than life.
*Ambition never has its fill.
*Blood boils without a flame.
*One must learn how to lose before learning how to play.
*When in doubt of what is right, consult your pillow overnight.
*Conversation is food for the soul.
*All the time spent angry is time lost being happy.